-
1 auf der Flucht
-
2 aus der Flucht
предл.стр. не на одной линии -
3 in der Flucht
предл.воен. в створе, по створу -
4 auf der Flucht
1) (having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) in2) (having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) out of the running* * *ausdr.on the run expr. -
5 auf der Flucht
durante la fuga -
6 auf der Flucht
1. on the lam2. on the run -
7 Ruhe auf der Flucht
сущ. -
8 auf der Flucht begriffen sein
сущ.общ. бежать, быть в бегах, скрыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Flucht begriffen sein
-
9 auf der Flucht erschossen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf der Flucht erschossen
-
10 auf der Flucht erschossen werden
Универсальный немецко-русский словарь > auf der Flucht erschossen werden
-
11 auf der Flucht sein
1. предл.общ. бежать, спасаться бегством2. сущ.общ. быть в бегах, находиться в бегах -
12 sein Heil in der Flucht suchen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Heil in der Flucht suchen
-
13 Ruhe auf der Flucht
рел. сюж.Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Ruhe auf der Flucht
-
14 auf der Flucht sein
andar fugitivo -
15 auf der Flucht erschießen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf der Flucht erschießen
-
16 sein Heil in der Flucht suchen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein Heil in der Flucht suchen
-
17 Flucht
1. Flucht <-, -en> [flʊxt] fescape;jdm glückt die \Flucht sb escapes [successfully];die \Flucht vor der Realität/ Verantwortung an escape from reality/responsibility;die \Flucht in etw akk refuge in sth;die \Flucht in den Selbstbetrug a resort to self-defiance;die \Flucht ergreifen ( geh) to take flight, to flee;auf der \Flucht erschossen werden to be shot trying to escape [or on the run];auf der \Flucht sein [o sich auf der \Flucht befinden] to be on the run;jdn in die \Flucht schlagen to put sb to flight, to chase away sb sep;jdm zur \Flucht verhelfen to help sb [to] escape;auf der \Flucht vor jdm sein to be fleeing [or on the run] from sb;in kopfloser/wilder \Flucht in a stampede;die \Flucht nach °Ägypten rel the flight to Egypt;die \Flucht nach vorn antreten to take the bull by the horns2. Flucht <-, -en> [flʊxt] f1) (\Fluchtlinie) alignment;(Häuser\Flucht) row2) (geh: Zimmer\Flucht) suite -
18 Flucht
Flucht f =, -en бе́гство, побе́г; охот. прыжо́к, скачо́к (о зве́ре)die Flucht ergreifen, sich zur Flucht wenden, sich auf die Flucht begeben обрати́ться в бе́гствоdie Flucht in die Öffent-lichkeit antreten апелли́ровать к обще́ственному мне́нию (че́рез печа́ть)auf der Flucht во вре́мя бе́гства [побе́га]auf der Flucht sein бежа́ть, спаса́ться бе́гствомauf der Flucht erschossen уби́т при попы́тке к бе́гствуj-n in die Flucht schlagen обрати́ть кого́-л. в бе́гствоFlucht f =, -en бы́страя сме́на (чего-л.), die Flucht der Erscheinungen [der Jahre] сме́на явле́ний [лет]Flucht f =, -en верени́ца; пряма́я ли́ния; ряд; анфила́даin einer Flucht по одно́й ли́нии, в рядzwei Häuser in einer Flucht bauen постро́ить два до́ма фаса́дами на одно́й ли́нииeine Flucht von Zimmern анфила́да ко́мнатFlucht f =, -en ста́я птиц -
19 Flucht
-
20 Flucht
Flucht f alignment, row, (AE) line • aus der Flucht VERM out-of-line • außer Flucht misaligned, out-of-alignment, out-of-true, out of line • außer Flucht bringen KONST, VERM misalign • genau in Flucht VERM true in alignment • in Flucht in line, in alignment, in-lineDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flucht
См. также в других словарях:
Auf der Flucht — steht für: Auf der Flucht (Fernsehserie), US amerikanische Fernsehserie von 1963–1967 Auf der Flucht – Die Jagd geht weiter, Remake der Fernsehserie von 2000–2001 Auf der Flucht (1993), auf der Handlung der Fernsehserie basierender Spielfilm Auf… … Deutsch Wikipedia
Auf der Flucht (1993) — Filmdaten Deutscher Titel Auf der Flucht Originaltitel The Fugitive Produk … Deutsch Wikipedia
Dr. Kimble - Auf der Flucht — Seriendaten Deutscher Titel: Auf der Flucht / Dr. Kimble auf der Flucht Originaltitel: The Fugitive Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1963–1967 Produzent: Quinn Martin/ … Deutsch Wikipedia
Dr. Kimble auf der Flucht — Seriendaten Deutscher Titel: Auf der Flucht / Dr. Kimble auf der Flucht Originaltitel: The Fugitive Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1963–1967 Produzent: Quinn Martin/ … Deutsch Wikipedia
Dr. Kimble – Auf der Flucht — Seriendaten Deutscher Titel: Auf der Flucht / Dr. Kimble auf der Flucht Originaltitel: The Fugitive Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1963–1967 Produzent: Quinn Martin/ … Deutsch Wikipedia
Auf der Flucht (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Auf der Flucht / Dr. Kimble auf der Flucht Originaltitel The Fugitive … Deutsch Wikipedia
Heidi auf der Flucht — Filmdaten Deutscher Titel Heidi auf der Flucht Originaltitel Courage Mountain … Deutsch Wikipedia
Liebe auf der Flucht — Filmdaten Deutscher Titel Liebe auf der Flucht Originaltitel L amour en fuite … Deutsch Wikipedia
Nonnen auf der Flucht — Filmdaten Deutscher Titel Nonnen auf der Flucht Originaltitel Nuns on the Run … Deutsch Wikipedia
Zwei irre Typen auf der Flucht — Filmdaten Deutscher Titel Zwei irre Typen auf der Flucht Originaltitel Les fugitifs … Deutsch Wikipedia
Verraten - Eine Frau auf der Flucht — Filmdaten Deutscher Titel: Verraten – Eine Frau auf der Flucht Originaltitel: Sweet Deception Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
